Recent Translations 1 Samuel 1:11

And It Is My Highest Wish That The Lord Says, 'I Am The Lord Who Has Been Saved If You Supervise The Humiliation Of Your Servant And My Betrothed And See Your Slavery As A Seed Of Men And Give Him Before Thee To The Day Of His Death And Wine And Drunkenness Which Is Drunk And Iron Is Not Lit On His Head

azure noaccets_text

And She Vowed A Vow, And Said , O LORD Of Hosts, If Thou Wilt Indeed Look On The Affliction Of Thine Handmaid, And Remember Me, And Not Forget Thine Handmaid, But Wilt Give Unto Thine Handmaid A Man Child, Then I Will Give Him Unto The LORD All The Days Of His Life, And There Shall No Razor Come Upon His Head.

kjv kjv_text

And It Was Not The LORD, Saying, Hadonah, O Lord, Elo Sabaoth, In The Sight Of The Humiliation Of Thy Servant, And To Remember Me, And Thy Servant, Seed Of Man, And Give Him Before Thee I Give Him. One Day Of His Death, And Wine And Drunkenness That He Drinks And Iron That Is Lit In His Head.

polly cleaned_text

And Plus Xxxate Hyxatto Have Wish Predominantly Main Sayusa Saying Adonai Sir Come On Savaoth In If Supervisor Supervisors See Supervision T The Humiliation Of The Slave Your And Plus Memorial My And Plus D Give T The Slave Slavery Your Sperm Men And Plus Give Him On Before Your Donor Donton Eos Up Day Death Of Him Of This And Plus Wine And Plus Drunkenness O Where Drinking Drunk And Plus Iron Ferro Ouk So Not Ascends Gigging For On T The Capita Head Of Him Of This

polly LIT_Combined

Plus Hyxatto Wish Main Saying Adonai Sir Come On Savaoth If Supervisors Supervision The Humiliation The Slave Your Plus Memorial My Plus Give The Slavery Your Sperm Men Plus Give Him Before Your Donton Up Day Death Of This Plus Wine Plus Drunkenness Where Drunk Plus Ferro So Not Gigging On The Head Of This

polly greeked_noaccents

And I Did Not Bless The Lord Saying O Adons Lord Elo Sabaoth In The Lookout I Have Seen The Humiliation Of Thy Servant And Remember Me And For Thy Servant The Seed Of Men And I Give Him To Thee Given A Day Of His Death And Wine And Drunkenness Which Is Drunk And Iron Is Raised In The Head Of Him

polly greeked_accents

And I Praised The Lord, Saying, Lord God, I Will Be Saved If You Look After The Humiliation Of Your Handmaiden And You Will Marry Me And Give Your Handmaiden The Sperm Of Men And I Will Give Him A Gift In Your Presence Until The Day Of His Death And Wine And Intoxicants Will Not Be Drunk And Iron Will Not Be Put On His Head

google cleaned_text

καὶ ηὔξατο εὐχὴν Κυρίῳ λέγουσα ᾿Αδωναὶ κύριε ᾿Ελωὲ σαβαώθ ἐὰν ἐπιβλέπων ἐπιβλέψῃς τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σου καὶ μνησθῇς μου καὶ δῷς τῇ δούλη σου σπέρμα ἀνδρῶν καὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σου δοτὸν ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα οὐ πίεται καὶ σίδηρος οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ ηὔξατο εὐχὴν Κυρίῳ λέγουσα ᾿Αδωναὶ κύριε ᾿Ελωὲ σαβαώθ ἐὰν ἐπιβλέπων ἐπιβλέψῃς τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σου καὶ μνησθῇς μου καὶ δῷς τῇ δούλη σου σπέρμα ἀνδρῶν καὶ δώσω αὐτὸν ἐνώπιόν σου δοτὸν ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα οὐ πίεται καὶ σίδηρος οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

She Vowed A Vow, And Said, Yahweh Of Hosts, If You Will Indeed Look On The Affliction Of Your Handmaid, And Remember Me, And Not Forget Your Handmaid, But Will Give To Your Handmaid A Man-child, Then I Will Give Him To Yahweh All The Days Of His Life, And There Shall No Razor Come On His Head.

WEB t_web

And Voweth A Vow, And Saith, `Jehovah Of Hosts, If Thou Dost Certainly Look On The Affliction Of Thy Handmaid, And Hast Remembered Me, And Dost Not Forget Thy Handmaid, And Hast Given To Thy Handmaid Seed Of Men -- Then I Have Given Him To Jehovah All Days Of His Life, And A Razor Doth Not Go Up Upon His Head.'

YLT t_ylt

וידר נדר ויאמר יהוה צבאם אם וירא וירא עניך ואמהתיו ויזכר לא ושכח את ואמהתיו ויתן ואמהתיו זרע מאיש ויתן יהוה כל יום חיה ומורה לא יעלה על ראשים

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και ηυξατο ευχην κυριω λεγουσα κυριε σαβαωθ εαν επιβλεπων επιβλεψης επι την ταπεινωσιν της δουλης σου και μνησθης μου και δως τη δουλη σου σπερμα ανδρων και δωσω αυτον ενωπιον σου εως ημερας θανατου αυτου και οινον και ου πιεται και σιδηρος ουκ αναβησεται επι την κεφαλην αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

1 Samuel Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28  

1 Samuel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31